Dokumentationsanforderungen und Prozess für die dominikanische Staatsangehörigkeit durch Eltern
Erfahren Sie genau, welche Dokumente Sie benötigen, um Ihre dominikanische Staatsangehörigkeit durch Abstammung zu erhalten.
Die dominikanische Staatsbürgerschaft durch Abstammung beginnt mit der Geburtsumschreibung, also der Eintragung Ihrer ausländischen Geburtsurkunde in das dominikanische Personenstandsregister. In der Praxis können fehlende Apostillen, abgelaufene Cédulas oder Namensabweichungen zu Verzögerungen oder Ablehnung führen.
Mit uns können Sie den gesamten Prozess bequem von zu Hause aus durchlaufen – keine Konsulatsbesuche erforderlich! Wir prüfen Ihren Fall, klären Dokumentenfragen und liefern Ihre neue dominikanische Geburtsurkunde direkt an Ihre Adresse.
Kosten der Dienstleistungen:
- Standardservice US$495: Wenn Sie klare Fotos beider Seiten der zuletzt ausgestellten Plastik-Cédula Ihres Elternteils haben
- Komplexer Service US$795: Wenn die Cédula nicht verfügbar ist oder die Dokumentation unvollständig ist
- Zusätzliche Dienstleistungen: Suche nach Elternakten & Cédula-Zertifizierung US$195 (falls erforderlich) • Originalzertifikate: Kosten variieren je nach Fall
Dokumentenbeschaffungsservice — US$295
Wenn wir die Unterlagen Ihres dominikanischen Elternteils aus dem Zivilstandsregister (Standesamt) für Sie beschaffen sollen:
- Dominikanische Geburtsurkunde des Elternteils
- Bescheinigung/Bestätigung der Stelle für alte Cédulas
- Alles beglaubigt und einsatzbereit
Dies ist entweder hilfreich, um Ihrem Elternteil zu einer neuen Cédula zu verhelfen (damit Sie den schnellen Weg nutzen können), oder wenn Ihr Fall über das Inspektorat laufen muss und Sie dafür die erforderliche Dokumentation benötigen.
Wie wir zusammenarbeiten
Schritt 1: Kostenlose Einschätzung (ohne Verpflichtung)
Füllen Sie unser kostenloses Bewertungsformular aus. Wir prüfen, ob Sie berechtigt sind, und welcher Weg für Ihre Situation sinnvoll ist.
Schritt 2: Engagement-Gebühr — US$195
Nach der kostenlosen Ersteinschätzung: Wenn Sie möchten, dass wir Sie während der Dokumentenbeschaffung eng begleiten—Fragen beantworten, individuelle Hinweise geben und Sie Schritt für Schritt durch den Prozess führen—berechnen wir eine Engagement-Gebühr in Höhe von US$195. Sie können dies als feste Mandatierung verstehen. Die gute Nachricht: Dieser Betrag wird vollständig auf die endgültige Servicegebühr angerechnet (egal ob US$495 oder US$795).
Schritt 3: Wir kümmern uns um alles
- Sie senden uns Ihre Dokumente
Was wir benötigen:- Ihre originale Geburtsurkunde im Langformat aus Ihrem Geburtsland, mit Apostille (bitte per DHL versenden oder an unsere Adresse in Miami senden)
- Klare Fotos beider Seiten der aktuellen Plastik-Cédula Ihres dominikanischen Elternteils
(Wenn dies nicht vorliegt, läuft Ihr Fall über das Inspektorat. Wenn Sie keinen Kontakt zu Ihrem Elternteil haben, arbeiten wir mit den Unterlagen, die Sie beschaffen können.) - Falls Ihr Elternteil verstorben ist: dessen Sterbeurkunde mit Apostille
- Ein Foto oder Scan Ihres aktuellen Reisepasses oder Ausweises (nur, wenn Sie älter als 15 Jahre sind)
- Übersetzung (falls Ihre Dokumente nicht auf Spanisch sind)
Wir lassen alle Unterlagen offiziell durch einen zertifizierten dominikanischen Rechtsübersetzer übersetzen. - Wir reichen Ihren Fall ein
Wir reichen alles beim dominikanischen Zivilstandsregister ein, damit Ihre Geburt offiziell registriert wird. - Sie erhalten Ihre Urkunden
Sie erhalten zwei originale dominikanische Geburtsurkunden (mit Apostille), bereit für Ihren Cédula- und Passantrag. Alles wird aus der Ferne abgewickelt—ohne Konsulatstermine und unnötigen Aufwand.
Möchten Sie alle Details? Lesen Sie unseren vollständigen Leitfaden zu den Unterlagen für die dominikanische Geburtsregistrierung (Transkription) .
Das Inspektorat verstehen
Das Inspektorat (Departamento de Inspectoría) ist die Ermittlungsabteilung der JCE (Junta Central Electoral), die Fälle bearbeitet, bei denen eine zusätzliche Überprüfung erforderlich ist. Dort werden familiäre Beziehungen geprüft, dominikanische Verwandte befragt und die Echtheit der Unterlagen verifiziert.
Welche Fälle werden an das Inspektorat verwiesen:
- In der Regel: Ihr Elternteil hat keine Cédula oder nur eine alte Cédula
- Möglich: Unvollständige Unterlagen oder unklare Familienverbindungen
- Möglich: Erhebliche Abweichungen zwischen Dokumenten
Was der Inspektoratsprozess beinhaltet:
- Zuweisung eines Inspektors (allein dies kann mehrere Wochen dauern)
- Die Bearbeitung erfolgt häufig langsam
- Befragung von Verwandten, die in der Dominikanischen Republik leben
- Verlängerter Zeitrahmen (insgesamt mehrere Monate, häufig 3–6 Monate oder länger)
Wenn Ihr Fall voraussichtlich über das Inspektorat laufen wird, beginnen Sie bitte frühzeitig damit, Namen und Kontaktdaten dominikanischer Verwandter zu sammeln, die bereit sind, mit einem Inspektor zu sprechen. Wir benötigen diese Angaben, sobald Ihrem Fall ein Bearbeiter zugewiesen wurde.
Nächste Schritte: Cédula & Reisepass
- Wo beantragen: Persönlich bei der Junta Central Electoral (JCE) in der Dominikanischen Republik oder bei einem dominikanischen Konsulat im Ausland.
- Reihenfolge: Zuerst die Cédula beantragen, anschließend den Reisepass.
- Was Sie typischerweise benötigen: Ihre dominikanische Geburtsurkunde im Langformat (Original), klare Fotos beider Seiten der Cédula Ihres Elternteils, Ihren gültigen Lichtbildausweis/Reisepass sowie die anfallenden Gebühren. Fotos und Fingerabdrücke werden vor Ort erfasst.
- Zeitrahmen: Die Bearbeitung variiert je nach Amt und Saison.
Wenn Sie sich in der Dominikanischen Republik befinden, kann unser Team Sie auf Wunsch zur JCE begleiten und Sie durch den Ablauf führen.
Die Cédula (Personalausweis) Ihres dominikanischen Elternteils
Nahezu alle erwachsenen dominikanischen Staatsbürger besitzen einen nationalen Personalausweis, die sogenannte Cédula. Sofern verfügbar, müssen wir bei Einreichung des Transkriptionsantrags ein Foto bzw. einen Scan beider Seiten der zuletzt ausgestellten Cédula Ihres dominikanischen Elternteils beifügen.
Geschichte der Cédula:
- Bis 1997: Die sogenannten „alten“ Cédulas bestanden aus beigefarbener Pappe und hatten etwa die Größe eines Spar- oder Bankbüchleins.
- Seit ca. 1998: Die „neuen“ Cédulas bestehen aus Kunststoff und haben Kreditkartenformat. Das Seriennummernformat lautet 000-0000000-0. Alle aktuell im Umlauf befindlichen Cédulas weisen ein Ablaufdatum 2024 auf und bleiben gültig, bis das neue Cédula-Design eingeführt wird.
- Ab April 2026: Die neueste, sicherere Version der Cédula wird schrittweise für die Bevölkerung eingeführt. Die Ausgabe erfolgt nach Geburtsmonat – beispielsweise erhalten im August Geborene ihre neue Cédula im August 2026.
Warum beide Seiten der neuesten Cédula entscheidend sind
Sie müssen klare Fotos sowohl der Vorder- als auch der Rückseite der Cédula vorlegen. Selbst eine abgelaufene Cédula im neuen Format ist akzeptabel, sofern beide Seiten vorliegen. Liegt jedoch nur ein Foto der Vorderseite vor, kann dies zu Verzögerungen oder zu einer Weiterleitung an das Inspektorat führen.
Wenn Sie uns lediglich ein Foto der alten Cédula Ihres dominikanischen Elternteils zur Verfügung stellen und die Prüfer der Junta Central Electoral (JCE) im System feststellen, dass später eine neue Cédula ausgestellt wurde, kann dies ebenfalls Verzögerungen oder die Anforderung aktualisierter Unterlagen nach sich ziehen.
Wir wissen, dass dies für Antragsteller ohne Kontakt zu ihrem dominikanischen Elternteil besonders schwierig sein kann. In solchen Fällen bitten viele Mandanten gemeinsame Verwandte um Unterstützung, um Fotos beider Seiten der Cédula zu erhalten. Ist dies nicht möglich, arbeiten wir mit Ihnen zusammen und reichen Ihren Antrag mit der verfügbaren Dokumentation ein.
Nachdem Sie die Anforderungen geprüft haben, reichen Sie bitte unser Formular zur Staatsangehörigkeitsprüfung ein, damit wir Ihre Berechtigung bestätigen und Sie individuell beraten können.
Wenn Sie neu in diesem Thema sind, beginnen Sie mit unserer Übersicht zur dominikanischen Staatsangehörigkeit durch Abstammung .
Häufig gestellte Fragen zur Dokumentation für die Geburtstranskription
Was ist der Transkriptionsprozess für die dominikanische Staatsangehörigkeit?
Die Geburtstranskription ist der Vorgang, mit dem Ihre im Ausland erfolgte Geburt im dominikanischen Zivilstandsregister eingetragen wird. Wurden Sie im Ausland von einem dominikanischen Elternteil geboren, wurde Ihre Geburt zunächst nur in Ihrem Geburtsland registriert. Durch die Transkription entsteht ein offizieller dominikanischer Geburtseintrag, der die rechtliche Grundlage Ihrer dominikanischen Staatsangehörigkeit bildet. Nach Abschluss erhalten Sie eine dominikanische Geburtsurkunde, mit der Sie Ihre Cédula (Personalausweis) und Ihren Reisepass beantragen können.
Welche Version meiner ausländischen Geburtsurkunde ist erforderlich?
Erforderlich ist die Geburtsurkunde im Langformat / erweiterte Form, versehen mit einer Apostille aus dem Geburtsland. Das Ausstellungsdatum ist unerheblich.
Benötige ich eine beglaubigte spanische Übersetzung?
Ja. Nicht-spanischsprachige Dokumente müssen von einem zertifizierten Rechtsübersetzer übersetzt und in der Dominikanischen Republik legalisiert werden. Falls erforderlich, ist Übersetzung und Legalisierung in unserem Service enthalten.
Welche Unterlagen werden von meinem dominikanischen Elternteil benötigt?
Idealerweise: klare Fotos beider Seiten der zuletzt ausgestellten Plastik-Cédula sowie die dominikanische Geburtsurkunde des Elternteils. Falls Sie diese Unterlagen nicht besitzen, können wir dominikanische Registerdokumente für Sie beschaffen. Können bestimmte Dokumente aufgrund von Entfremdung oder anderer Umstände nicht beigebracht werden, prüft die Transkriptionsabteilung Ihren Fall auf Grundlage der verfügbaren Unterlagen.
Was ist das Inspektorat und warum sollte man es möglichst vermeiden?
Das Inspektorat (Inspectoría) ist eine Abteilung, die Fälle mit unvollständiger Dokumentation oder Unstimmigkeiten prüft. Fälle ohne aktuelle Plastik-Cédula werden in der Praxis an diese Abteilung verwiesen und unterliegen deutlich längeren Bearbeitungszeiten (mehrere Monate) sowie persönlichen Befragungen. Vollständige Unterlagen von Beginn an helfen, eine solche Überprüfung zu vermeiden – auch wenn dies nicht immer möglich ist.
Warum muss es die „neueste“ Cédula sein?
Die JCE prüft stets den aktuellen Cédula-Eintrag. Wird eine ältere, bereits ersetzte Cédula eingereicht, obwohl eine neuere existiert, kann dies zu Verzögerungen oder zusätzlichen Anforderungen führen. Wir prüfen dies vorab und beraten Sie entsprechend.
Wenn Sie sich einen vollständigen Überblick verschaffen möchten, lesen Sie bitte unsere Dokumentationsseite mit Anforderungen und FAQs .