contactez nous
Français
Documents officiels dominicains et citoyenneté par filiation > Citoyenneté et Nationalité > Citoyenneté par filiation > Nationalité dominicaine par parents dominicains – Documents requis

Documents requis pour la transcription de naissance dominicaine

Votre guide pratique des documents, apostilles, traductions et justificatifs pour la nationalité dominicaine par filiation

La nationalité dominicaine par filiation commence par la transcription de naissance, c'est-à-dire l'enregistrement de votre acte de naissance étranger au registre civil dominicain. En pratique, l'absence d'apostilles, une documentation incomplète ou des différences de noms peuvent retarder ou bloquer l'approbation.

Avec notre service, vous pouvez accomplir l'ensemble du processus depuis chez vous — aucune visite consulaire requise ! Nous examinons votre dossier, résolvons les problèmes documentaires et vous remettons votre nouvel acte de naissance dominicain.

Coûts des services :

  • Service standard : 495 USD : lorsque vous pouvez fournir des photos claires des deux côtés de la cédula en plastique la plus récemment émise de votre parent, ou son passeport dominicain en cours de validité
  • Service complexe : 795 USD  : lorsque la cédula n'est pas disponible, est dans l'ancien format, ou que la documentation est incomplète
  • Service de récupération de documents : 295 USD, si nécessaire : si vous ne disposez pas des documents dominicains de votre parent, nous pouvons dans de nombreux cas les obtenir directement auprès du registre civil dominicain (tarif applicable uniquement si nécessaire, après examen)

Vous ne savez pas quelle voie vous concerne ? Remplissez la brève évaluation et nous vous indiquerons la procédure adaptée à votre situation.

Fac-similé d'un acte de naissance dominicain et d'une apostille

Service de récupération de documents — 295 USD (si nécessaire)

Si vous ne disposez pas des documents d’état civil importants concernant votre parent dominicain, nous pouvons souvent les obtenir directement auprès du registre civil dominicain.

Ce service est principalement utile lorsque votre parent dominicain ne possède ni cédula plastique récente ni passeport en cours de validité :

  • Pour aider votre parent à obtenir une nouvelle cédula (afin de vous qualifier pour le Service Standard à 495 USD plutôt qu'au Service Complexe à 795 USD)
  • Votre parent est décédé et vous avez besoin de ses documents dominicains d'état civil
  • Vous n'avez pas de contact avec votre parent et devez établir sa nationalité dominicaine de manière indépendante

Détails du service :

  • Tarif forfaitaire : 295 USD
  • Uniquement si nécessaire : nous vérifions d'abord la faisabilité et procédons avec votre accord
  • Documents fréquemment obtenus : actes de naissance, de mariage, de décès dominicains, attestations de cédula et documents d'état civil complémentaires

Comment nous travaillons ensemble (étape par étape)

Voici le déroulement standard pour la nationalité dominicaine par filiation. Certains dossiers nécessitent des documents supplémentaires, notamment lorsque le parent ne dispose ni de cédula plastique récente ni de passeport en cours de validité, ou lorsque des documents sont manquants.

Étape 1 : examen du dossier (rapide, à distance)

Remplissez le formulaire d'évaluation afin que nous puissions confirmer la bonne voie et vous envoyer une liste de documents personnalisée.

Étape 2 : votre acte de naissance étranger avec apostille

Vous aurez besoin de votre acte de naissance au format long accompagné d'une apostille délivrée par le pays ayant émis le document.

Étape 3 : documents de votre parent dominicain

Dans la mesure du possible, nous joignons des photos ou scans clairs des deux côtés de la cédula la plus récemment émise ou du passeport en cours de validité de votre parent. Si vous ne disposez d'aucun document dominicain concernant votre parent, nous pouvons souvent les obtenir (295 USD, uniquement si nécessaire).

Étape 4 : traduction et légalisation en espagnol (si nécessaire)

Les documents non rédigés en espagnol doivent être traduits et légalisés pour pouvoir être soumis en République dominicaine. Nous coordonnons cette étape si elle est requise.

Étape 5 : dépôt et suivi du dossier

Nous préparons vos documents en vue de leur dépôt auprès du Département de Transcription. Si les autorités demandent des pièces complémentaires, nous assurons le suivi et vous tenons informé(e).

Étape 6 : clôture et remise des documents

Après approbation, votre acte de naissance dominicain est établi et vous recevez vos actes de naissance dominicains. Vous pouvez ensuite demander votre cédula et votre passeport.

Liste technique et questions fréquentes ? Consultez les informations complémentaires ci-dessous pour les apostilles, traductions, exigences relatives à la cédula et les incohérences les plus courantes.

Prêt(e) à commencer ? Demander la nationalité dominicaine par filiation →

La cédula ou le passeport de votre parent dominicain

Cédula dominicaine en plastique — les deux côtés sont requis pour la transcription de naissance

Presque tous les adultes dominicains possèdent une carte d'identité nationale appelée cédula. Lorsqu'elle est disponible, nous devons joindre une photo ou un scan clair des DEUX côtés de la cédula la plus récemment émise de votre parent dominicain lors du dépôt de la demande de transcription. Si votre parent ne dispose pas d'une cédula actuelle, un passeport dominicain en cours de validité est également acceptable.

Historique de la cédula :

  • Jusqu'en 1997 : les anciennes cédulas étaient en carton beige et avaient approximativement la taille d'un livret bancaire.
  • À partir de 1998 environ : les cédulas « modernes » sont en plastique, au format carte de crédit. Le numéro de série suit le format 000-0000000-0.
  • À partir de 2026 : le nouveau modèle de cédula est progressivement déployé, selon le mois de naissance.

Pourquoi les DEUX côtés de la cédula la plus récente sont essentiels

Il est impératif de fournir des photos claires du recto ET du verso de la cédula. L'absence du verso entraîne fréquemment des retards ou des demandes complémentaires.

Si vous fournissez uniquement une photo d'une ancienne cédula de votre parent et que la JCE constate dans son système qu'une cédula plus récente a été émise, le dossier pourra être suspendu ou faire l'objet d'une demande de documents actualisés.

Nous sommes conscients que cette exigence peut être difficile à satisfaire lorsque vous n'avez plus de contact avec votre parent dominicain. Si cela s'avère impossible, nous travaillerons avec vous afin de présenter votre dossier sur la base des documents disponibles.

Une fois ces éléments examinés, veuillez soumettre notre formulaire d'évaluation de nationalité afin que nous puissions confirmer votre éligibilité et vous conseiller précisément selon votre situation.

Si vous découvrez ce sujet, commencez par consulter notre présentation générale de la nationalité dominicaine par filiation.

Questions fréquentes sur la documentation pour la transcription de naissance

Quelle version de mon acte de naissance étranger est requise ?
L'acte de naissance au format long/étendu est requis, accompagné d'une apostille délivrée par le pays de naissance. La date d'émission n'a pas d'importance.
Ai-je besoin d'une traduction certifiée en espagnol ?
Oui. Les documents non rédigés en espagnol doivent être traduits par un traducteur juridique certifié et légalisés en République dominicaine. Si nécessaire, la traduction et la légalisation sont incluses dans notre service.
Quels documents sont nécessaires de la part de mon parent dominicain ?
Dans l'idéal : des photos claires des DEUX côtés de la cédula la plus récemment émise du parent, ou à défaut, son passeport dominicain en cours de validité. Nous joignons également l'acte de naissance dominicain du parent si disponible. Si vous ne disposez pas de ces documents, nous pouvons obtenir les documents d'état civil dominicains pour vous. Si certains documents sont impossibles à obtenir en raison d'un éloignement ou d'autres circonstances, le Département de Transcription examinera votre dossier sur la base de la documentation que vous pouvez fournir.
Qu'est-ce que l'Inspection (Inspectoría) et quand intervient-elle ?
L'Inspectoría est un grand département au sein de la JCE (Junta Central Electoral) auquel les transcriptions de naissance complexes étaient historiquement transmises pour un examen complémentaire. À la suite de récentes modifications procédurales, les dossiers de transcription de naissance ne sont plus envoyés à l'Inspectoría pour le moment. Tous les dossiers sont désormais traités directement par le Département de Transcription.
Pourquoi dois-je fournir les DEUX côtés de la cédula ?
La JCE requiert des photos à la fois du recto et du verso de la cédula à des fins de vérification. L'absence du verso entraîne fréquemment des retards ou des demandes de documents complémentaires. Si vous ne pouvez pas obtenir les deux côtés en raison d'un éloignement de votre parent, nous travaillerons avec vous pour présenter votre dossier avec la documentation dont vous disposez.
Pourquoi doit-il s'agir de la cédula « la plus récente » ?
La JCE vérifie l'enregistrement actuel de la cédula. Si vous soumettez une ancienne cédula remplacée alors qu'une version plus récente existe dans le système, le dossier peut être retardé ou nécessiter des documents actualisés. Nous procédons à cette vérification préalablement et vous conseillons en conséquence.
Que se passe-t-il si les noms ou dates ne correspondent pas entre les documents ?
Les écarts mineurs sont fréquents (plusieurs prénoms et deux noms de famille). Il est acceptable que votre document étranger ne mentionne que le premier prénom et le premier nom de famille de votre parent. En revanche, des divergences importantes peuvent nécessiter une correction ou une déclaration sur l'honneur. Nous examinons les discordances et vous conseillons sur la marche à suivre.
J'ai légalement changé mon nom — dois-je mettre à jour mon acte de naissance ?
Oui. Votre acte de naissance apostillé et votre pièce d'identité actuelle doivent mentionner le même nom légal. Si vous avez changé de nom depuis votre naissance, vous devrez en principe mettre à jour votre acte de naissance dans votre pays de naissance, ou fournir une documentation officielle du changement de nom avec apostille.
Ai-je besoin de l'acte de mariage de mes parents ?
Pas toujours. Il peut être requis si votre mère dominicaine a changé de nom de famille suite à un mariage avant votre naissance, ou lorsqu'un lien documentaire est nécessaire pour résoudre des incohérences de noms. Nous vous conseillerons au cas par cas.
Mon parent dominicain est décédé — que faut-il fournir ?
Un acte de décès original au format long avec apostille (délivré par le pays où votre parent est décédé), ainsi que les pièces d'identité ou actes de naissance dominicains disponibles. Si des documents dominicains font défaut, nous pouvons souvent les obtenir.
Pouvez-vous obtenir des documents dominicains manquants ?
Oui. Nous obtenons régulièrement des actes de naissance, de mariage, de divorce et de décès dominicains. Nous confirmons d'abord la faisabilité et vous communiquons les éventuels frais de récupération (par exemple 295 USD) au préalable.

Page mise à jour : juin 2026