Documenti richiesti per la trascrizione di nascita dominicana
La vostra guida ai documenti, apostille, traduzioni e carte d'identità necessari per la cittadinanza dominicana per discendenza.
La cittadinanza dominicana per discendenza inizia con la trascrizione di nascita, ossia l'iscrizione del certificato di nascita estero nel registro civile dominicano. Nella pratica, apostille mancanti, cédulas scadute o discrepanze nei nomi possono ritardare o bloccare l'approvazione.
Con noi potete completare l'intera procedura comodamente da casa — nessuna visita in consolato necessaria! Esaminiamo il vostro caso, risolviamo le criticità documentali e consegniamo il nuovo certificato di nascita dominicano direttamente al vostro indirizzo.
Costi dei servizi:
- Servizio Standard 495 USD: Quando dispone di foto chiare di entrambi i lati della cédula di plastica più recentemente emessa del Suo genitore
- Servizio Complesso 795 USD: Quando la cédula non è disponibile o la documentazione è incompleta
- Servizi aggiuntivi: Ricerca registri genitoriali & certificazione cédula 195 USD (se necessario) • Certificati originali: costo variabile secondo il caso
Documenti ufficiali di base richiesti
Secondo la Junta Central Electoral, i documenti da presentare per la trascrizione sono:
Lista di controllo della documentazione richiesta
- Il Suo atto di nascita originale recente in formato integrale con apostille
- Traduzione originale in spagnolo dell'atto di nascita, legalizzata (la otteniamo per Lei)
- Foto chiare di ENTRAMBI i lati della cédula di plastica più recentemente emessa del Suo genitore dominicano (formato 000-0000000-0) o passaporto dominicano, in buona qualità d'immagine
- L'atto di nascita dominicano del Suo genitore (non essenziale al 100% ma aiuta fornirlo)
- Foto o scansione del Suo passaporto o altro documento d'identità straniero in corso di validità (se ha più di 15 anni)
💡 Desidera risparmiare tempo e denaro?
Se il Suo genitore dominicano possiede solo una cédula del vecchio formato (carta o tessera non di plastica), farlo ottenere una nuova cédula di plastica ORA Le permetterà di:
- ✓ Qualificarsi per il nostro Servizio Standard (495 USD invece di 795 USD)
- ✓ Evitare il rinvio all'Ispettorato (risparmia 3-6 mesi)
- ✓ Assicurare un'elaborazione più rapida e fluida
Anche se il Suo genitore vive all'estero, i consolati dominicani possono emettere nuove cédulas. Possiamo aiutare il Suo genitore a ottenere il suo atto di nascita dominicano e altri documenti necessari per ottenere la sua nuova cédula.
La documentazione completa aiuta a evitare ritardi
In una domanda ideale, riceviamo i tre documenti principali: (1) il Suo atto di nascita apostillato, (2) foto chiare di entrambi i lati della cédula più recentemente emessa del Suo genitore dominicano, e (3) l'atto di nascita dominicano del Suo genitore dominicano.
Quando la documentazione è incompleta o mancante, il Suo caso ha una probabilità significativamente più alta di essere rinviato al servizio dell'Ispettorato (Inspectoría). Questo significa:
- Tempo di elaborazione considerevolmente più lungo (diversi mesi aggiuntivi)
- Tipicamente Le verrà richiesto di partecipare a un colloquio
- Potrebbe essere chiesto di nominare un parente dominicano per un colloquio
- Esame aggiuntivo della Sua domanda
Lavoriamo con Lei per ottenere quanta più documentazione possibile per minimizzare questi ritardi. Il servizio di Trascrizione esamina ogni caso secondo i suoi meriti e comprende che la documentazione completa non è sempre realizzabile.
Una volta esaminati i requisiti, invii il nostro modulo di valutazione della cittadinanza in modo che possiamo confermare la Sua idoneità e consigliarLa sulla Sua situazione specifica.
Se è nuovo/a su questo argomento, inizi con la nostra panoramica sulla cittadinanza dominicana per discendenza.
Domande frequenti sulla documentazione per la trascrizione di nascita
Perché devo fornire ENTRAMBI i lati della cédula?
La JCE richiede foto sia del fronte che del retro della cédula per scopi di verifica. Anche una cédula di nuovo formato scaduta è accettabile se ha foto chiare di entrambi i lati. Tuttavia, se ha solo una foto del fronte, questo può portare a ritardi o rinvio all'Ispettorato.
Cosa succede se il mio genitore ha solo una vecchia cédula?
Se il Suo genitore dominicano possiede solo una cédula del vecchio formato (carta o non di plastica), raccomandiamo vivamente di ottenere una nuova cédula di plastica prima di iniziare la Sua domanda. Questo La qualificherà per il nostro Servizio Standard più veloce e conveniente (495 USD) invece del Servizio Complesso (795 USD), e aiuta a evitare il rinvio all'Ispettorato che aggiunge 3-6 mesi all'elaborazione.
Quanto costa?
Offriamo due livelli di servizio: Servizio Standard (495 USD) per i casi in cui ha foto chiare di entrambi i lati della cédula di plastica più recentemente emessa del Suo genitore dominicano. Servizio Complesso (795 USD) per i casi senza cédula attuale o con documentazione incompleta. I casi a questo livello molto probabilmente comportano una revisione dell'Ispettorato aggiungendo 3-6 mesi all'elaborazione.
Il mio padre appare come "de Peña" sui suoi documenti dominicani ma solo come "Peña" sul mio atto di nascita. È un problema?
Le particelle del nome come "de" sono trattate più rigorosamente delle semplici abbreviazioni. Ci sono due possibili soluzioni: 1) Se il Suo genitore ha cambiato ufficialmente il nome da "de Peña" a "Peña", fornisca la documentazione di questo cambio di nome. 2) Se non c'è stato un cambio ufficiale di nome, possiamo procedere con la trascrizione mostrando il Suo genitore come "de Peña" sul Suo atto di nascita dominicano.
Questa pagina è stata aggiornata l'ultima volta il 2 gennaio 2026