Cittadinanza Dominicana per Discendenza – Trascrizione dell'Atto di Nascita all'Estero
Se ha almeno un genitore di cittadinanza dominicana ed è nato/a all'estero, il nostro servizio La assiste nella trascrizione dell'atto di nascita nei registri civili dominicani e nell'ottenimento della cittadinanza dominicana.
Perché richiedere la cittadinanza dominicana?
Lavoriamo direttamente con il Registro Civile (Registro Civil) della JCE (Junta Central Electoral) per ottenere il Suo atto di nascita dominicano — il passo essenziale prima di richiedere la Sua cédula di identità ed elettorale (documento d’identità dominicano) e il Suo passaporto. Questo servizio è rivolto a chi è nato al di fuori della Repubblica Dominicana con almeno un genitore dominicano, anche se tale genitore è deceduto o se i Suoi documenti non sono in spagnolo.
⭐⭐⭐⭐⭐
«Steve ha ottenuto per me la cittadinanza dominicana per filiazione paterna senza che dovessi viaggiare nella Repubblica Dominicana. Ora ho i miei atti di nascita apostillati. Il processo è stato efficiente e sono stato/a aggiornato/a a ogni passo.» IM, cliente verificato, settembre 2025
- Vivere, lavorare e studiare nella Repubblica Dominicana
- Beneficiare della doppia cittadinanza — mantenere la cittadinanza attuale
- Completare l’intera procedura da remoto — nessuna visita in consolato
- Trasmettere la cittadinanza ai Suoi figli
Chi può beneficiarne?
Secondo la legge dominicana, chiunque sia nato all'estero da un genitore dominicano (padre o madre) può avere diritto alla cittadinanza dominicana per discendenza.
Anche se il suo genitore dominicano è deceduto o i suoi documenti non sono in spagnolo, possiamo assisterla. Abbiamo già gestito centinaia di casi simili.
Nota importante sull'idoneità
Il suo genitore dominicano deve attualmente possedere la cittadinanza dominicana. Se il suo genitore ha ufficialmente rinunciato alla cittadinanza dominicana, non può richiedere la cittadinanza per discendenza. Tuttavia, se il suo genitore vive semplicemente all'estero e non ha utilizzato i documenti dominicani da anni, ciò non influisce affatto sulla sua idoneità.
Come funziona il nostro servizio
Ci occupiamo della registrazione della sua nascita estera presso l'anagrafe civile dominicana e dell'ottenimento del suo certificato di nascita dominicano. Una volta completato questo passaggio, potrà richiedere personalmente la sua cédula (carta d'identità) e il suo passaporto dominicano.
Costi dei servizi
- Trascrizione di nascita: 495 USD (obbligatorio) — include l'esame dei documenti, la traduzione in spagnolo, il deposito presso l'anagrafe civile e la consegna di due certificati di nascita dominicani originali
- Servizio VIP Express: Disponibile con un costo aggiuntivo se il suo genitore dominicano possiede una "nuova" cédula (rilasciata dal 1996 in poi). Questo accelera il processo a 10–15 giorni lavorativi invece delle solite 5–6 settimane.
- Ricerca dei registri genitoriali e certificazione cédula: 195 USD (se necessario)
- Certificati originali: il costo varia in base ai requisiti del caso
Riceverà un preventivo dettagliato dopo la sua valutazione di idoneità gratuita.
La documentazione completa aiuta a evitare ritardi
In una presentazione ideale, riceviamo: (1) il suo certificato di nascita apostillato e (2) foto chiare di entrambi i lati della cédula più recente del suo genitore dominicano. Se la loro cédula è una "vecchia" cédula rilasciata a metà degli anni '90 o prima, avremo anche bisogno del certificato di nascita dominicano del suo genitore.
Se uno di questi documenti manca o è incompleto, il suo caso ha una probabilità molto più alta di essere rinviato al Dipartimento Ispettorato (Inspectoría), il che prolunga significativamente i tempi di elaborazione e di solito richiede un colloquio di persona con lei.
Se entrambi i suoi genitori sono dominicani, è sufficiente la documentazione completa di un solo genitore. Informazioni parziali sull'altro genitore sono accettabili.
Lavoreremo con lei per ottenere quanta più documentazione possibile per ridurre al minimo questi ritardi. Tuttavia, il dipartimento di trascrizione comprende che la documentazione completa non è sempre possibile ed esamina ogni caso in base ai suoi meriti.
Incerto riguardo ai suoi documenti? Il dipartimento di trascrizione offre un servizio gratuito di revisione pre-invio. Possiamo presentare copie dei suoi documenti disponibili per la valutazione prima di depositare ufficialmente il suo caso, dandole la sicurezza di procedere.
Ecco cosa faremo per lei:
- Invio dei documenti
Lei ci invia:- Il certificato di nascita originale completo (versione estesa) del suo paese di nascita, debitamente apostillato (da inviare tramite DHL o al nostro indirizzo postale a Miami)
- Una copia della cédula, del passaporto o del certificato di nascita del suo genitore dominicano. Se non dispone della cédula, possiamo ottenere un'attestazione certificata presso il vecchio ufficio delle cédulas a Santo Domingo.
- Se il suo genitore dominicano è deceduto, avremo bisogno di un certificato di morte originale completo, anch'esso apostillato.
- Una foto o scansione del suo passaporto o altra carta d'identità estera in corso di validità (se ha più di 15 anni)
- Traduzione (se necessaria)
Se il suo certificato di nascita non è redatto in spagnolo, lo faremo tradurre da un traduttore giuridico certificato nella Repubblica Dominicana. - Deposito presso l'anagrafe civile
Presentiamo la richiesta ufficiale per far trascrivere la sua nascita estera presso l'anagrafe civile dominicana. - Consegna dei documenti
Alcune settimane dopo, riceverà due certificati di nascita dominicani originali completi, legalizzati con apostille, pronti per essere utilizzati per le sue pratiche di cédula e passaporto.
Per maggiori dettagli, consulti la nostra guida sui documenti necessari.
Importante: cosa succede dopo aver ricevuto il certificato di nascita?
Una volta che le abbiamo inviato il suo certificato di nascita dominicano, il nostro servizio termina qui.
Requisiti documentali dettagliati per la trascrizione di nascita.
Prossimi passi: cédula e passaporto
La richiesta di cédula o passaporto deve essere effettuata obbligatoriamente di persona nella Repubblica Dominicana o in un consolato dominicano, poiché queste procedure richiedono il rilevamento delle impronte digitali e una foto biometrica sul posto.
- Ordine delle procedure: richieda prima la sua cédula, poi il suo passaporto.
- Documenti necessari: il suo certificato di nascita dominicano in formato esteso (debitamente legalizzato), un documento d'identità valido con foto e le spese applicabili.
- Importanza di una buona preparazione: i consolati possono porre domande dettagliate sui suoi precedenti familiari e richiedere prove di residenza. Porti una documentazione completa per evitare visite multiple.
- Accompagnamento personale: se si trova nella Repubblica Dominicana e desidera aiuto per recarsi alla Junta Central Electoral (JCE) per richiedere la sua cédula, un membro del nostro team può accompagnarla e guidarla nella procedura.
Domande frequenti sul nostro servizio di cittadinanza dominicana per discendenza
Posso ottenere la cittadinanza dominicana se mio padre o mia madre è dominicano/a?
Sì, può richiedere la cittadinanza dominicana per discendenza se almeno uno dei suoi genitori è dominicano. Ci occupiamo di far trascrivere il suo certificato di nascita estero presso l'anagrafe civile dominicana.
Quanto tempo dura il processo di cittadinanza dominicana?
La maggior parte dei nostri casi viene elaborata in 5-6 settimane, a seconda della preparazione dei documenti e delle esigenze di traduzione. Per un'elaborazione più rapida, offriamo un Servizio VIP Express che riduce i tempi a soli 10–15 giorni lavorativi (disponibile solo se il suo genitore dominicano possiede una "nuova" cédula rilasciata dal 1996 in poi).
Posso ottenere la cittadinanza se il mio genitore dominicano è deceduto?
Sì, può comunque richiedere la cittadinanza anche se il suo genitore dominicano è deceduto. Avrà bisogno di un certificato di morte apostillato, oltre ad altri documenti di identificazione del suo genitore.
Posso mantenere la mia cittadinanza attuale?
La Repubblica Dominicana consente la doppia cittadinanza. Verifichi anche le leggi del suo paese d'origine per assicurarsi che non vi siano restrizioni.
Devo recarmi nella Repubblica Dominicana?
No, la trascrizione di nascita viene effettuata interamente a distanza. Dovrà tuttavia recarsi di persona in un consolato dominicano o nella Repubblica Dominicana per richiedere la sua cédula e il suo passaporto.
Ultimo aggiornamento il 29 novembre 2025