Cittadinanza Dominicana per Discendenza – Trascrizione dell'Atto di Nascita all'Estero
Se ha almeno un genitore di cittadinanza dominicana ed è nato/a all'estero, il nostro servizio La assiste nella trascrizione dell'atto di nascita nei registri civili dominicani e nell'ottenimento della cittadinanza dominicana.
Perché richiedere la cittadinanza dominicana?
Lavoriamo direttamente con il Registro Civile (Registro Civil) della JCE (Junta Central Electoral) per ottenere il Suo atto di nascita dominicano — il passo essenziale prima di richiedere la Sua cédula di identità ed elettorale (documento d’identità dominicano) e il Suo passaporto. Questo servizio è rivolto a chi è nato al di fuori della Repubblica Dominicana con almeno un genitore dominicano, anche se tale genitore è deceduto o se i Suoi documenti non sono in spagnolo.
⭐⭐⭐⭐⭐
«Steve ha ottenuto per me la cittadinanza dominicana per filiazione paterna senza che dovessi viaggiare nella Repubblica Dominicana. Ora ho i miei atti di nascita apostillati. Il processo è stato efficiente e sono stato/a aggiornato/a a ogni passo.» IM, cliente verificato, settembre 2025
- Vivere, lavorare e studiare nella Repubblica Dominicana
- Beneficiare della doppia cittadinanza — mantenere la cittadinanza attuale
- Completare l’intera procedura da remoto — nessuna visita in consolato
- Trasmettere la cittadinanza ai Suoi figli
Chi ha diritto alla cittadinanza dominicana per discendenza (tramite genitori)?
Se è nato/a fuori dalla Repubblica Dominicana da madre o padre dominicano, può richiedere la cittadinanza dominicana per discendenza (chiamata anche cittadinanza dominicana tramite genitori).
Anche se il Suo genitore dominicano è deceduto o se i Suoi documenti sono in un'altra lingua, possiamo comunque aiutarLa — compresa la ricerca di atti dominicani mancanti. La cosa migliore è che può completare l'intero processo da casa senza noiose visite al consolato.
⚠️ Importante: Rinuncia alla cittadinanza
Se il Suo genitore dominicano ha rinunciato formalmente alla cittadinanza dominicana, Lei non è idoneo/a per la cittadinanza per discendenza, poiché il genitore non era cittadino dominicano al momento della Sua nascita. Questo vale anche se il genitore successivamente ha riacquistato la cittadinanza dominicana.
Non è sicuro/a di quali documenti Le serviranno? Consulti l'elenco della documentazione e il processo. Pronto/a per iniziare? Passi alla valutazione gratuita di idoneità.
Come funziona il nostro servizio
Registriamo la Sua nascita estera nel registro civile dominicano e otteniamo il Suo atto di nascita dominicano in formato integrale. Una volta emesso, sarà pronto/a per richiedere la Sua cédula e il Suo passaporto.
Costi dei servizi
- Trascrizione di nascita: US$ 495 (obbligatoria) — include revisione dei documenti, traduzione in spagnolo, deposito al registro civile e consegna di due atti di nascita dominicani originali
- Ricerca atti genitoriali e certificazione cédula: US$ 195 (se necessario)
- Certificati originali: Il costo varia a seconda dei requisiti del caso
Riceverà un preventivo dettagliato dopo la Sua valutazione gratuita di idoneità.
Ecco cosa faremo per Lei
- Invio dei documenti
Ci invii:- Il Suo atto di nascita originale in formato integrale del Paese di nascita, con apostille (da inviare tramite DHL o al nostro indirizzo a Miami)
- Una copia della cédula, del passaporto o dell'atto di nascita del Suo genitore dominicano
(Se non ne dispone, possiamo ottenere una dichiarazione certificata dall'Ufficio Vecchie Cédulas a Santo Domingo.) - Se il Suo genitore dominicano è deceduto, il suo atto di morte in formato integrale con apostille
- Foto o scansione del Suo passaporto o altro documento d'identità straniero in corso di validità (se ha più di 15 anni)
- Traduzione (se necessaria)
Organizziamo una traduzione ufficiale in spagnolo da parte di un traduttore legale certificato dominicano. - Deposito al Registro Civile
Depositiamo la Sua pratica affinché la Sua nascita estera sia ufficialmente registrata nella RD. - Consegna dei certificati
Nel giro di poche settimane, riceverà due atti di nascita dominicani originali in formato integrale (legalizzati con apostille), pronti per la richiesta della Sua cédula e del Suo passaporto. Tutto viene gestito da remoto — non è richiesta alcuna visita al consolato.
Documentazione ideale per evitare ritardi
Per evitare che la Sua pratica venga rinviata al Dipartimento Ispettorato (che comporta tempi più lunghi e un colloquio di persona), è importante fornire tutta la documentazione fin dall'inizio. In una pratica ideale, forniamo alla JCE:
- Il Suo atto di nascita originale in formato integrale con apostille
- Foto della cédula più recente del genitore dominicano (fronte e retro)
- L'atto di nascita dominicano del Suo genitore
Se non è in grado di fornire tutti questi documenti, possiamo comunque aiutarLa, ma c'è un'alta probabilità che la pratica richieda più tempo per la revisione da parte dell'Ispettorato.
Cosa succede se i nomi non corrispondono esattamente?
In precedenza si riteneva che i nomi del genitore dominicano sui documenti dovessero corrispondere esattamente. Ora sappiamo che il Dipartimento Trascrizioni applica una certa flessibilità:
- Se il Suo genitore dominicano ha 2–3 nomi di battesimo e 2 cognomi, è normale e accettabile che i documenti stranieri (come gli atti di nascita statunitensi) mostrino solo il primo nome di battesimo e il primo cognome
- Piccole variazioni di ortografia (ad esempio, Nicolás vs. Nicholas, o Ylda vs. Hilda) possono talvolta essere accomodate, anche se è sempre meglio correggerle se possibile
Tuttavia, discrepanze di nomi più significative possono comunque causare problemi. Ci faccia vedere i Suoi documenti fin dall'inizio così possiamo fornirLe indicazioni specifiche per il Suo caso.
Cosa succede se non ha contatti con il Suo genitore dominicano?
Comprendiamo che molti clienti sono in una situazione di allontanamento dal genitore dominicano e non sanno come contattarlo/la. Ci è stato comunicato che il Dipartimento Trascrizioni terrà conto della mancanza di relazioni tra il genitore e il figlio e farà delle concessioni di conseguenza. Tuttavia, ottenere tutta la documentazione possibile rimane l'approccio migliore per evitare ritardi.
Per i requisiti passo dopo passo, consulti la nostra guida ai documenti per la trascrizione di nascita dominicana.
Prossimi passi: Cédula e passaporto
- Dove fare domanda: Di persona presso la Junta Central Electoral (JCE) nella Repubblica Dominicana o presso un consolato dominicano all'estero.
- Ordine delle procedure: Richieda prima la Sua cédula, poi il Suo passaporto.
- Cosa Le servirà: Il Suo atto di nascita dominicano in formato integrale (originale), documento d'identità/passaporto valido e le relative tariffe. Le foto e le impronte digitali vengono prese in loco.
- Tempistiche: I tempi di elaborazione variano a seconda dell'ufficio e della stagione. La consiglieremo su cosa aspettarsi per la Sua località.
- Preparazione importante: Si prepari a rispondere a domande dettagliate sulla Sua famiglia e a portare documentazione completa di supporto per verificare la Sua identità e i Suoi legami familiari.
Se si trova nella Repubblica Dominicana, il nostro team può accompagnarLa alla JCE per aiutarLa a orientarsi nel processo.
Domande frequenti sulla cittadinanza dominicana per discendenza
Come ottenere la cittadinanza della Repubblica Dominicana tramite genitori?
Se è nato/a all'estero da madre o padre dominicano, ha diritto alla cittadinanza per discendenza. Registriamo la Sua nascita nella RD e otteniamo il Suo atto di nascita dominicano, che Le consente di ottenere la cédula e il passaporto.
Ho diritto alla cittadinanza dominicana tramite genitori?
Sì, se almeno un genitore è dominicano. Se un genitore è deceduto o mancano documenti, di solito possiamo recuperare gli atti dominicani per completare la Sua pratica.
Come ottenere la cittadinanza dominicana?
Esistono diversi percorsi: per discendenza (tramite genitori), per matrimonio o per naturalizzazione dopo residenza/investimento. Siamo specializzati nella cittadinanza per discendenza e la gestiamo dall'inizio alla fine.
Requisiti per la doppia cittadinanza della Repubblica Dominicana
La Repubblica Dominicana riconosce la doppia cittadinanza. In genere Le serviranno l'atto di nascita dominicano in formato integrale, un documento d'identità valido e le tariffe standard per la cédula e il passaporto. Verifichi anche le norme del Suo altro Paese di cittadinanza.
Posso avere la doppia cittadinanza con la Repubblica Dominicana e gli Stati Uniti?
Molti richiedenti mantengono entrambe. La RD consente la doppia cittadinanza; verifichi le attuali indicazioni degli Stati Uniti per eventuali implicazioni. Noi ci concentriamo sull'ottenimento dei Suoi documenti dominicani affinché possa procedere con la cédula e il passaporto.
Quanto tempo ci vuole per ottenere la cittadinanza dominicana per discendenza?
Molte pratiche si completano in circa 5–6 settimane una volta pronti i documenti e le traduzioni. I recuperi o le correzioni possono prolungare i tempi. Ottenga una stima personalizzata tramite il modulo di valutazione.
Come ottenere la cittadinanza dominicana se i miei genitori sono dominicani?
Confermiamo l'idoneità, raccogliamo/traduciamo i documenti, depositiamo la Sua trascrizione di nascita e consegnamo i Suoi atti di nascita dominicani. Dopodiché, richiederà la Sua cédula e il Suo passaporto di persona (JCE o consolato).
Posso fare domanda da New York City (NYC) o dagli USA?
Sì. Gestiamo la Sua pratica da remoto; una volta emesso il Suo atto di nascita dominicano, può richiedere la Sua cédula e il Suo passaporto presso un consolato dominicano vicino o nella RD.
Il mio genitore ha rinunciato alla cittadinanza dominicana. Sono ancora idoneo/a?
Purtroppo no. Se il Suo genitore dominicano ha rinunciato formalmente alla cittadinanza dominicana prima della Sua nascita, Lei non ha diritto alla cittadinanza per discendenza, poiché il genitore non era cittadino dominicano al momento della Sua nascita. Questo vale anche se il genitore ha successivamente riacquistato la cittadinanza. Se ha dubbi sulla situazione del Suo genitore, La preghiamo di contattarci per una valutazione del caso.
Quali domande devo aspettarmi quando faccio domanda per la mia cédula e il mio passaporto?
Le procedure consolari variano da Paese a Paese, e alcuni consolati sono più rigorosi di altri. Tuttavia, in base all'esperienza dei nostri clienti, ecco cosa può aspettarsi in genere:
Domande tipiche per la domanda di cédula:
- Nome completo, data di nascita e luogo di nascita
- Nomi completi dei genitori e loro date di nascita
- Nomi dei fratelli e sorelle
- Nomi dei nonni materni e paterni
- Nomi di zie e zii (sia dal lato materno che paterno)
- Indirizzo di residenza attuale
- Prova di residenza estera (fatture, contratto d'affitto, ecc.)
Nota: Alcuni consolati possono richiedere foto di familiari per verificare somiglianze familiari.
Informazioni tipiche richieste per la domanda di passaporto:
- Informazioni personali complete (nome, soprannome, data e luogo di nascita)
- Informazioni di contatto (telefono, email, indirizzo postale)
- Ubicazione attuale e indirizzo
- Dettagli di nascita (ospedale, città, Paese)
- Conferma della cittadinanza e del numero di cédula
Documentazione di supporto importante da portare:
- Il Suo atto di nascita dominicano (in formato integrale)
- Il Suo atto di nascita straniero originale (può essere richiesto)
- La cédula del Suo genitore dominicano o i documenti dominicani
- Prova di indirizzo/residenza attuale
- Qualsiasi documentazione relativa ai Suoi legami familiari
Consiglio importante: Anche se alcuni consolati consentono domande simultanee per cédula e passaporto (specialmente per i richiedenti dall'estero), si prepari con documentazione completa e informazioni dettagliate sulla famiglia. Portare più documenti di supporto del necessario è sempre meglio che averne troppo pochi.
Questa pagina è stata aggiornata l'ultima volta il 22 ottobre 2025