Доминиканское гражданство по происхождению — Перевод и регистрация свидетельства о рождении
У вас доминиканский родитель и вы родились за границей? Мы поможем вам получить доминиканское свидетельство о рождении и гражданство.
Возможно, вы уже имеете право на получение доминиканского гражданства по происхождению — и мы можем полностью заняться этим процессом: от транскрипции вашей записи о рождении до получения официального свидетельства о рождении Доминиканской Республики.
Зачем оформлять гражданство Доминиканской Республики?
Мы работаем напрямую с Регистром актов гражданского состояния (Registro Civil) при Центральной избирательной комиссии JCE (Junta Central Electoral), чтобы получить Ваше доминиканское свидетельство о рождении — это ключевой шаг перед подачей заявления на удостоверение личности (cédula de identidad y electoral — национальная ID-карта) и паспорт. Услуга предназначена для лиц, родившихся за пределами Доминиканской Республики и имеющих как минимум одного родителя — гражданина Доминиканской Республики, даже если этот родитель уже умер или Ваши документы не на испанском языке.
⭐⭐⭐⭐⭐
«Стив оформил мне гражданство Доминиканской Республики по линии отца, и мне не пришлось ехать в саму страну. Теперь у меня есть свидетельства о рождении с апостилем. Процесс был эффективным, и меня информировали на каждом этапе». IM, подтверждённый клиент, сентябрь 2025 г.
- Жить, работать и учиться в Доминиканской Республике
- Иметь двойное гражданство — сохранить Ваше текущее гражданство
- Завершить весь процесс удалённо — без визитов в консульство
- Передать гражданство Вашим детям
Кто имеет право?
Согласно законодательству Доминиканской Республики, любое лицо, родившееся за пределами страны от доминиканского родителя (матери или отца), имеет право на получение доминиканского гражданства по происхождению.
Даже если ваш доминиканский родитель уже скончался или ваши документы не на испанском языке, мы всё равно сможем помочь. Мы успешно обработали сотни подобных случаев.
Как работает наша услуга
Мы берём на себя процесс регистрации вашего иностранного свидетельства о рождении в доминиканском ЗАГСе и получения доминиканского свидетельства о рождении. После завершения этого этапа вы сможете самостоятельно подать заявление на получение доминиканской сédula (удостоверения личности) и паспорта.
Стоимость услуг
- Транскрипция рождения: US$495 (обязательно) — включает проверку документов, перевод на испанский язык, подачу в ЗАГС и доставку двух оригинальных доминиканских свидетельств о рождении
- Поиск записей родителей & сертификация cédula: US$195 (при необходимости)
- Оригинальные свидетельства: Стоимость зависит от требований дела
Вы получите подробное предложение после бесплатной оценки вашего права на участие.
Вот что мы сделаем для вас:
- Предоставление документов
Вы присылаете нам:- Оригинал полного свидетельства о рождении из вашей страны, с апостилем (отправьте DHL или на наш адрес в Майами)
- Копию cédula, паспорта или свидетельства о рождении вашего доминиканского родителя (если у вас нет копии cédula вашего доминиканского родителя, мы можем получить заверенную справку из Архива старых cédula в Санто-Доминго, которая будет достаточной)
- Если ваш доминиканский родитель умер, необходимо предоставить оригинал полного свидетельства о смерти с апостилем
- Фотография или скан вашего паспорта или другого действующего иностранного удостоверения личности (если вам более 15 лет)
- Перевод (при необходимости)
Если ваше свидетельство о рождении не на испанском языке, мы переведём его с помощью официального доминиканского юридического переводчика. - Подача в ЗАГС
Мы подаём официальный запрос на транскрипцию вашего иностранного рождения в Доминиканской Республике. - Доставка свидетельства
Через несколько недель вы получите два оригинала доминиканских свидетельств о рождении (полной формы), легализованных с апостилем, готовых к использованию при подаче заявления на cédula и паспорт.
Важно: что происходит после получения свидетельства о рождении
После того как мы доставим вам доминиканское свидетельство о рождении, наша роль в процессе завершается.
Подача заявления на получение доминиканской cédula и паспорта должна осуществляться лично — либо в самой Доминиканской Республике, либо в доминиканском консульстве за рубежом, поскольку обе процедуры требуют снятия отпечатков пальцев и фотографии на месте.
Однако, если вы находитесь в Доминиканской Республике и хотели бы получить помощь при посещении Junta Central Electoral (JCE) для подачи заявления на cédula, наши сотрудники могут сопроводить вас и оказать содействие в прохождении процедуры.
Общие часто задаваемые вопросы о нашей услуге по оформлению доминиканского гражданства по происхождению:
Кто имеет право на получение доминиканского гражданства по происхождению?
Любое лицо, родившееся за пределами Доминиканской Республики от хотя бы одного доминиканского родителя. Необходимые документы включают ваше иностранное свидетельство о рождении и удостоверение личности cédula доминиканского родителя, а иногда и его/её свидетельство о рождении.
Нужно ли отказываться от моего текущего гражданства для получения доминиканского?
Нет. Доминиканская Республика признаёт двойное гражданство, что позволяет сохранить ваше текущее гражданство при получении доминиканского.
Сколько времени занимает процесс получения доминиканского гражданства?
Большинство дел мы завершаем в течение нескольких недель, в зависимости от готовности документов и необходимости перевода.
Можно ли подать на гражданство, если мой доминиканский родитель умер?
Да. Вам потребуется предоставить его/её свидетельство о рождении или удостоверение личности, а также свидетельство о смерти с апостилем.
Как подать заявление на доминиканское гражданство по происхождению?
Заполните нашу онлайн-форму. Мы оценим ваш случай, запросим необходимые документы и займемся процессом транскрипции в гражданский реестр.
Можно ли оформить доминиканское гражданство для моего ребёнка?
Да, если вы являетесь доминиканским гражданином, а ваш ребёнок родился за границей, мы можем помочь зарегистрировать его рождение и выдать доминиканское свидетельство о рождении.
Какие документы требуются для оформления гражданства по происхождению?
Ваше апостилированное свидетельство о рождении в полной форме, удостоверение личности/паспорт или свидетельство о рождении вашего доминиканского родителя, а также свидетельство о смерти, если применимо. Если документы не на испанском языке, требуется перевод.
Помогаете ли вы с получением доминиканской cédula или паспорта?
Мы не занимаемся подачей заявлений на cédula или паспорт напрямую. Эти процедуры необходимо пройти лично. Однако мы можем сопроводить вас в JCE в Доминиканской Республике.
Сколько стоит оформление доминиканского гражданства по происхождению?
Стоимость нашей комплексной услуги составляет 495 долларов США, при условии, что у вас готовы все документы. В услугу входит регистрация, перевод, апостиль и два свидетельства о рождении в полной форме. Дополнительно может взиматься плата за получение доминиканских документов вашего родителя, если они у вас отсутствуют.
Получаю ли я автоматически доминиканское гражданство, если родился в Доминиканской Республике?
Большинство лиц, родившихся в Доминиканской Республике, являются гражданами. Исключения касаются детей иностранных дипломатов или нелегальных мигрантов — в этих случаях требуется проверка права на гражданство.
Эта страница была обновлена в последний раз 2 сентября 2025 г.