Вопросы о доминиканских свидетельствах о браке
Ответы на вопросы о доминиканских свидетельствах о браке от наших экспертов.
Нужно ваше свидетельство быстро?
Наш двухэтапный процесс:
- Этап 1: Плата за поиск 95 долл. США* (мы ищем вашу запись о браке)
- Этап 2: Плата за свидетельство 115 долл. США (официальный документ с апостилем)
- Срочная обработка доступна для неотложных случаев
- Бесплатная доставка заказной почтой по всему миру
- Вопросы? Свяжитесь с нами для персональной помощи
*Если брак был заключен до 1970 года, и/или если вы не знаете дату/место брака, плата за поиск составляет 195–395 долл. США в зависимости от случая.
Часто задаваемые вопросы о доминиканских свидетельствах о браке
Сможете ли вы найти нашу запись о браке, если я не помню точную дату?
В большинстве случаев — да. Зная примерный год и место, мы ищем в органах ЗАГС. Для браков с 1970 г. при неизвестной дате стоимость поиска составляет US$195 вместо US$95. Для браков до 1970 г. взимается доплата.
Какие данные нужны для поиска доминиканского свидетельства о браке?
Полные имена супругов (для невесты — девичья фамилия), примерная дата и место заключения брака (город, курорт, церковь/площадка). Чем точнее сведения, тем быстрее и дешевле поиск.
Мне нужно просто подтвердить факт регистрации брака. Это возможно?
Да. Мы проверим наличие записи акта в доминиканском ЗАГСе и предоставим письменное подтверждение после оплаты поиска.
Я адвокат по миграционным делам. Нужна справка, что брак никогда не был зарегистрирован. Сделаете?
Да. После оплаты согласованной стоимости поиска выдадим письменное подтверждение о наличии либо отсутствии регистрации брака в Доминиканской Республике.
Церемония была в отеле-ресорте. Такой брак считается законным?
Да, если церемонию проводил доминиканский должностное лицо ЗАГС. Обычно регистрация в местном ЗАГСе производится в течение ~3 дней.
Мы не получили свидетельство от отеля. Можете помочь?
Да. Мы находим запись акта в книгах ЗАГС и получаем официальное свидетельство. Отели свидетельства не хранят — документы находятся в государственных ЗАГСах.
Я женился(ась) в 2003 году, но забыл(а) точный отель/место. Реально ли найти запись?
Да, возможно с расширенным поиском. Если помните регион (Пунта-Кана, Пуэрто-Плата, Санто-Доминго), проверим несколько официальных ЗАГСов. При неизвестной локации тариф выше.
Что с некатолическими браками до августа 2013 года?
До 08.2013 автоматически признавались только католические браки. Некатолические браки требовали также гражданскую церемонию. Мы проверим наличие гражданской регистрации.
Как вам удаётся находить записи, которые другие не находят?
Опыт работы с доминиканскими реестрами, проверка нескольких округов, учет вариантов написания имён. Находим даже неправильно архивированные записи.
Нужно подтвердить в суде, что мой брак в Пунта-Кане действителен. Поможете?
Да. Получим оригинал свидетельства, легализованный JCE (Junta Central Electoral) и с апостилем МИД (MIREX), пригодный для международного использования.
Признаётся ли доминиканское свидетельство о браке в США?
Да. Свидетельства с апостилем принимаются в США для миграционных, судебных и административных процедур.
Подойдёт ли доминиканское свидетельство для иммиграции в Австралию?
Да. Документы с апостилем признаются более чем в 100 странах — участницах Гаагской конвенции, включая Австралию.
Британский суд отклонил наше свидетельство из-за недостатка сведений. Что делать?
Мы предоставляем свидетельства в «длинной форме» (полная выписка) со всеми обязательными полями. Короткие формы иногда не удовлетворяют требованиям судов Великобритании.
Подозреваю, что супруг вступил во второй брак в ДР. Можете проверить?
Да, при наличии полных данных (ФИО, примерные даты/место) проведём поиск возможной записи о браке.
У моего свидетельства нет апостиля. Можете оформить?
Да. Оформим апостиль через МИД Доминиканы. Для старых документов может потребоваться переоформление перед апостилированием.
Родители венчались в церкви Санто-Доминго. Получите их свидетельство?
Да, при условии, что церемония была зарегистрирована у гражданских властей, как требует закон ДР. Запросим официальную копию в соответствующем ЗАГСе.
Я в разводе. Остаётся ли свидетельство о браке действительным?
Да. Развод не аннулирует свидетельство; оно остаётся доказательством факта регистрации брака.
Самая «старая» запись о браке, которую вы находили?
Мы находили записи начиная с 1860-х. В одном деле нашли брак 1922 г., что помогло клиенту оформить иностранный паспорт.
Нужен ли перевод моего доминиканского свидетельства?
Зависит от страны подачи. Для РФ обычно нужен перевод на русский. Предоставляем заверенные переводы по запросу (стоимость — в нашей форме заказа).
Занимаетесь ли вы организацией свадеб в Доминиканской Республике?
Нет, мы этим не занимаемся. Но ответим на любые вопросы о документах и регистрации актов.
Остались вопросы? Прочитайте наше руководство по доминиканским записям и свидетельствам о браке.
Готовы начать? Начните поиск и получите официальный документ за 2–8 недель.
