Свидетельство о рождении Доминиканской Республики: Вопросы и ответы
Ответы на ваши вопросы о получении официального доминиканского свидетельства о рождении с легализацией и апостилем
Нужна помощь в получении доминиканского свидетельства о рождении? Наши специалисты профессионально занимаются поиском и оформлением официальных свидетельств из Доминиканской Республики с 2012 года. Мы берём на себя весь процесс — от поиска записи в архивах до доставки свидетельства с апостилем в любую страну мира.
Почему выбирают нас?
Мы в совершенстве знаем систему актов гражданского состояния Доминиканской Республики. Благодаря доступу к более чем 160 отделам ЗАГС, церковным архивам и историческим коллекциям, мы находим записи, недоступные другим — рождения начала XX века, записи с неполными сведениями, повреждённые книги или сложные случаи, требующие юридических исправлений.
Все документы проходят официальное заверение и получают апостиль, полностью соответствующий требованиям USCIS и других международных инстанций. Мы предоставили тысячи свидетельств для успешных иммиграционных дел, продления паспортов и судебных процессов по всему миру.
Почему выбирают нас?
Мы в совершенстве знаем систему актов гражданского состояния Доминиканской Республики. Благодаря доступу к более чем 160 отделам ЗАГС, церковным архивам и историческим коллекциям, мы находим записи, недоступные другим — рождения начала XX века, записи с неполными сведениями, повреждённые книги или сложные случаи, требующие юридических исправлений.
Все документы проходят официальное заверение и получают апостиль, полностью соответствующий требованиям USCIS и других международных инстанций. Мы предоставили тысячи свидетельств для успешных иммиграционных дел, продления паспортов и судебных процессов по всему миру.
Доминиканское свидетельство о рождении: Часто задаваемые вопросы
Исчерпывающие ответы о стоимости, сроках, требованиях и работе нашей службы по получению доминиканских свидетельств о рождении. Независимо от того, нужно ли вам свидетельство для иммиграции, продления паспорта или других целей, мы занимаемся всем процессом — от поиска в архивах до доставки апостилированного свидетельства. Для получения информации о других доминиканских документах актов гражданского состояния посетите нашу страницу о свидетельствах.
Стоимость и оплата
Сколько стоит доминиканское свидетельство о рождении?
В большинстве случаев общая стоимость составляет 210 долларов США: 95 долларов США за поиск, затем 115 долларов США за свидетельство с легализацией, апостилем и заказной авиапочтой. Для рождений до 1970 года или когда дата и место рождения неизвестны, стоимость поиска варьируется от 195 до 395 долларов США в зависимости от сложности.
Какие способы оплаты вы принимаете?
Мы принимаем PayPal (через него можно оплатить банковскими картами и средствами на счёте PayPal), банковские переводы и Western Union. Оплата производится в два этапа: сначала за поиск, затем за свидетельство после вашего одобрения проекта.
Нужно ли оплачивать всё авансом?
Нет. Сначала вы оплачиваете стоимость поиска. После того как мы найдём вашу запись и отправим вам проект для одобрения, вы оплачиваете свидетельство, апостиль и доставку.
Что если вы не сможете найти мою запись о рождении?
Если после тщательного поиска мы не сможем найти вашу запись, вы оплачиваете только стоимость поиска — не более того. Мы осуществляем поиск в более чем 160 регистрационных органах, церковных архивах и исторических записях по всей Доминиканской Республике.
Существуют ли дополнительные сборы?
Да, некоторые страны, такие как Германия и ряд других, также требуют, чтобы доминиканское свидетельство о рождении было легализовано их посольством или консульством в Санто-Доминго. Мы можем предоставить эту дополнительную услугу при необходимости.
Сроки и доставка
Сколько времени занимает получение свидетельства о рождении?
Обычно мы находим записи и отправляем проекты в течение 2–7 дней. После того как вы одобрите проект, получение официального свидетельства, легализация и апостиль занимают дополнительно 2–4 рабочих дня, затем время доставки варьируется в зависимости от места назначения. Большинство наших клиентов довольны доставкой заказной авиапочтой, которая может занять до 8 недель с момента отправки, но обычно занимает всего 2–3 недели.
Могу ли я получить свидетельство быстрее?
Да. Мы предлагаем экспресс-доставку курьером UPS за дополнительные 125 долларов США. Обычно доставка осуществляется в течение 3–5 рабочих дней после выдачи свидетельства.
Какие у меня варианты доставки документов?
Мы включаем бесплатную доставку заказной авиапочтой, которая обычно занимает 2–3 недели для доставки в Северную Америку и Европу, но иногда может занять до 8 недель. Для обеспечения более быстрой международной доставки мы всегда отправляем из центрального почтового отделения в Санто-Доминго, а не из местных отделений. Если вам срочно нужны документы для соблюдения крайнего срока, встречи в посольстве, подачи заявления на паспорт или других срочных целей, мы рекомендуем выбрать вариант курьерской доставки UPS за дополнительные 125 долларов США, который обычно доставляет в течение 3–5 рабочих дней.
Получу ли я информацию для отслеживания?
Да. Для отправлений UPS вы получаете полное отслеживание. Для заказной авиапочты мы предоставляем номер отслеживания, хотя обновления могут быть ограничены после того, как посылка покидает Доминиканскую Республику.
Требования и необходимая информация
Какая информация необходима для поиска записи о рождении?
Нам необходимы полное имя лица (как оно указано в записи о рождении), полные имена родителей (включая девичью фамилию матери), дата рождения (точная дата или приблизительный месяц/год) и город рождения в Доминиканской Республике. Чем больше подробностей вы предоставите, тем быстрее мы сможем найти запись.
Что если я не знаю точную дату рождения?
Мы всё равно можем провести поиск, но это требует больше времени и усилий, что увеличивает стоимость поиска. Если вы знаете приблизительный год и месяц или хотя бы десятилетие, мы можем проверить реестры вручную. Для рождений до 1970 года с неизвестными датами стоимость поиска составляет 295–395 долларов США.
Что если я не знаю, в каком городе родился человек?
Без знания города найти запись о рождении — особенно начала 1900-х годов — чрезвычайно сложно. В Доминиканской Республике более 160 регистрационных органов актов гражданского состояния, каждый из которых ведёт отдельные записи. Если вы знаете провинцию или имеете другие подсказки (например, где жила семья), мы можем попытаться помочь, но успех не гарантирован. Если у лица, чьё свидетельство о рождении вам нужно, позже во взрослом возрасте была доминиканская идентификационная карта cédula, было бы полезно, если бы вы могли предоставить нам номер cédula.
Может ли кто угодно запросить доминиканское свидетельство о рождении?
Да. Доминиканские записи о рождении являются общедоступными документами, и любой может их запросить.
Типы и формат свидетельств
Какой тип свидетельства о рождении вы предоставляете?
Мы предоставляем полные свидетельства о рождении (Acta de Nacimiento), которые включают всю информацию из оригинального регистрационного реестра: полные имена, имена и гражданство родителей, место и дату рождения, а также регистрационные данные. Это формат, требуемый большинством государственных органов, посольств и иммиграционных служб.
Что означают «легализованное и апостилированное»?
Легализация — это QR-код, который появляется в правом нижнем углу свидетельства и удостоверяет подлинность документа. Апостиль — это международное удостоверение от Министерства иностранных дел Доминиканской Республики, которое подтверждает подлинность документа для использования в странах, являющихся участниками Гаагской конвенции об апостиле. Большинство стран требуют и того, и другого. Когда мы отправляем ваше свидетельство о рождении, мы прикрепляем апостиль к его оборотной стороне.
Идентично ли свидетельство, которое вы отправите, тому, которое у меня уже есть?
Не обязательно. Если ваше существующее свидетельство очень старое, новое будет выдано на современной защищённой бумаге с голограммой, выпуклой печатью и подписью. Информация должна соответствовать оригинальной записи в реестре, но формат и внешний вид будут отражать текущие стандарты.
Апостиль и международное использование
Действительно ли моё доминиканское свидетельство о рождении для использования с иммиграционной службой США (USCIS) и иммиграционными службами других стран?
Да. Наши свидетельства надлежащим образом апостилированы Министерством иностранных дел Доминиканской Республики и соответствуют требованиям USCIS. Мы предоставили тысячи свидетельств о рождении для успешных иммиграционных дел в США, включая заявления на получение грин-карты, гражданство по происхождению и визовые петиции. Наши документы также соответствуют всем юридическим требованиям для использования в России, Украине и других странах бывшего СССР.
Нужен ли мне апостиль?
Если вы используете свидетельство за пределами Доминиканской Республики, как правило, да, с несколькими исключениями. Апостиль удостоверяет подлинность документа и признаётся более чем 120 странами, являющимися участниками Гаагской конвенции об апостиле, включая США, Канаду, Великобританию, Россию, Украину и большинство европейских государств.
Что если мне нужно использовать свидетельство в стране, которая не является участником Гаагской конвенции?
Для стран, не являющихся участниками Гаагской конвенции, обычно требуется консульская легализация вместо апостиля (или в дополнение к нему). Свяжитесь с нами, чтобы обсудить конкретные требования вашей страны.
Переводы
Можете ли вы перевести моё свидетельство о рождении?
Да. Мы предлагаем заверенные переводы на английский язык (79 долларов США), французский язык (89 долларов США) и немецкий язык (99 долларов США), подготовленные сертифицированными судебными переводчиками. Многие клиенты находят это более удобным и менее дорогостоящим, чем организация перевода в стране своего проживания.
Является ли перевод заверенным?
Да. Наши переводы подготовлены сертифицированными судебными переводчиками и включают заявление о заверении, подтверждающее точность перевода. Это соответствует требованиям большинства государственных органов и судов.
Старые и исторические записи о рождении
Можете ли вы найти записи о рождении начала 1900-х годов?
Да, хотя более старые записи представляют большую сложность. Мы регулярно находим записи с 1900 по 1944 год и ранее, но многие реестры этого периода хрупкие и неполные. Стоимость поиска выше (295–395 долларов США), поскольку такие поиски требуют обширной ручной работы.
Что если рождение никогда не было зарегистрировано?
Если рождение никогда не было официально зарегистрировано в гражданских органах, гражданской записи не будет. Однако мы можем найти запись о крещении из местной церкви, которая иногда может быть использована в качестве части подтверждающей документации для процесса поздней регистрации рождения.
Что если оригинальная запись о рождении повреждена или неразборчива?
Если оригинальный реестр повреждён, мы можем инициировать процесс «восстановления записи». Это включает предоставление подтверждающей документации (свидетельство о крещении, школьные записи, аффидевиты) регистрационному органу и получение одобрения от судебного департамента для восстановления записи. Это сложная юридическая процедура, которая может занять несколько месяцев.
Ошибки и исправления
Что если в моей записи о рождении есть орфографическая ошибка?
Ошибки делятся на две категории: (1) ошибки транскрипции, допущенные при компьютеризации — обычно они могут быть быстро исправлены путём сверки с оригинальным реестром; (2) ошибки в оригинальном рукописном реестре — требуют формальной процедуры исправления, называемой административным исправлением через регистрационный орган и судебную систему, что может занять время.
Можете ли вы исправить ошибки в записи о рождении?
Часто да. Мы также можем способствовать процессу исправления. Если ошибка является недавней транскрипционной ошибкой, регистрационный орган часто может исправить её после проверки оригинального реестра. Если ошибка находится в самом оригинальном реестре, требуется формальное юридическое исправление с документацией и одобрением судов.
Что если в моём свидетельстве о рождении указан неправильный отец?
Это требует процесса отцовского признания, если биологический отец изначально не был указан, или юридического исправления, если было указано неправильное лицо. Оба процесса включают юридические процедуры в Доминиканской Республике и требуют подтверждающей документации, такой как тесты ДНК или судебные постановления.
Особые ситуации
У меня есть два разных свидетельства о рождении с различной информацией. Что мне делать?
Дублирующие регистрации происходят, когда рождения декларируются в разных регистрационных органах. Доминиканские власти обычно блокируют обе записи, пока расхождение не будет разрешено путём юридического процесса унификации. Это требует судебного разбирательства в Доминиканской Республике, чтобы одна из записей была аннулирована. Обычно невозможно указать, какую из записей аннулировать. Власти, как правило, постановляют, что более ранняя из двух деклараций о рождении является действительной, и аннулируют более позднюю.
Я родился в Доминиканской Республике, но был усыновлён. Можете ли вы помочь?
Да. Мы можем найти вашу оригинальную запись о рождении, а также помочь получить постановления об усыновлении при необходимости. Записи об усыновлении хранятся отдельно и могут требовать дополнительных юридических процедур для доступа.
Я — следователь из США, проверяющий подлинность доминиканского свидетельства о рождении. Можете ли вы помочь?
Да. Мы можем проверить, соответствует ли представленное свидетельство о рождении официальной записи в реестре регистрационного органа. Мы работаем с правоохранительными органами, компаниями по проверке биографических данных и государственными учреждениями для аутентификации доминиканских документов.
Моё старое доминиканское свидетельство о рождении больше не принимается для идентификации в США. Можете ли вы помочь?
Да. Более старые форматы свидетельств (особенно выписанные до 1990-х годов) часто не имеют защитных элементов, требуемых сегодня. Мы можем получить новое свидетельство, выданное на современной защищённой бумаге с голограммами и апостилем, соответствующее текущим требованиям США.
Процесс и коммуникация
Как работает ваш процесс поиска?
После того как вы отправите заказ и оплатите стоимость поиска, мы связываемся с соответствующим регистрационным органом и запрашиваем консультационный лист (проектную распечатку) вашей записи о рождении. В большинстве случаев это занимает 2–7 дней. Затем мы отправляем вам проект по электронной почте для проверки и одобрения перед тем, как приступить к оформлению официального свидетельства.
Что такое проектная распечатка, которую вы отправите мне перед заказом свидетельства?
Консультационный лист (hoja de consulta) — это базовая компьютерная распечатка данных вашей записи о рождении, используемая для проверки того, что мы нашли правильную запись, и для проверки на наличие ошибок транскрипции перед выдачей официального свидетельства. Это ваша возможность проверить информацию и при необходимости запросить исправления.
Как вы будете со мной общаться?
Главным образом по электронной почте, наш адрес — info@dominicancertificates.com, наш WhatsApp — +1-829-607-2025. Мы отправляем обновления на ключевых этапах: когда мы получаем ваш заказ, когда мы находим проектную запись, когда свидетельство готово и когда оно отправлено. Мы также запрашиваем ваш мобильный телефон/WhatsApp на случай, если мы не сможем связаться с вами по электронной почте.
Что если мне нужно внести изменения после того, как я увижу проект?
Если вы заметите ошибки в проекте, мы проверяем оригинальный реестр. Если реестр правильный, а ошибка в базе данных, регистрационный орган обычно может исправить её перед выдачей свидетельства. Если сам реестр содержит ошибку, мы обсуждаем варианты формального исправления.
Доминиканское гражданство и двойное гражданство
Я родился в США у доминиканского родителя. Вы занимаетесь транскрипцией моего американского свидетельства о рождении в Доминиканской Республике, чтобы я мог получить доминиканское свидетельство о рождении, идентификационную карту cédula и паспорт. Почему вы рекомендуете получить свидетельство о рождении моего доминиканского отца, когда оно не входит в официальный список требуемых документов для транскрипции?
После того как мы подаём ваше американское свидетельство о рождении и фотографию cédula вашего доминиканского родителя в отдел транскрипции, ваше дело проходит тщательную проверку юристами Центральной избирательной комиссии (Junta Central Electoral). Они не просто ставят штамп на заявлениях — они исследуют все связанные записи, включая запись о рождении вашего доминиканского родителя. Если они обнаружат какое-либо расхождение (например, имя написано по-другому или указана другая дата рождения), ваша транскрипция будет приостановлена и передана в юридический отдел, что может задержать процесс на недели или даже месяцы. Получив и проверив свидетельство о рождении вашего родителя заранее, мы можем выявить и устранить потенциальные проблемы до подачи вашего запроса на транскрипцию, избегая задержек. Этот проактивный подход также помогает нам решить любые проблемы, которые могли помешать вашему родителю получить собственное свидетельство о рождении в прошлом. Узнайте больше о нашей услуге по получению доминиканского двойного гражданства через родителя.
Альтернативные источники
Что если в регистрационном органе актов гражданского состояния нет записи о рождении?
Мы ищем в альтернативных источниках, включая церковные записи о крещении (особенно в соборе Сан-Педро-де-Макорис, в котором сохранились обширные записи), Генеральный архив нации и местные приходские церкви. Эти записи иногда могут служить подтверждающими доказательствами для поздней регистрации рождения.
Могу ли я использовать свидетельство о крещении вместо свидетельства о рождении?
Для большинства официальных целей (иммиграция, паспорта, судебные разбирательства) вам нужно гражданское свидетельство о рождении, а не свидетельство о крещении. Однако свидетельство о крещении может быть использовано в качестве подтверждающей документации для оформления поздней регистрации рождения, если гражданская запись не существует.
Вы сообщили мне, что запись о рождении моей матери больше не существует в Доминиканской Республике, потому что книга с её записью была уничтожена при пожаре. Почему вы рекомендуете обратиться в Иммиграционную службу USCIS?
Потому что часто иммиграционные дела США содержат копию старого доминиканского свидетельства о рождении. Если вы сможете получить для нас старую копию свидетельства о рождении вашей матери, мы можем помочь вам восстановить её запись о рождении.
Начать поиск вашей доминиканской записи о рождении
Готовы начать? Это не форма запроса — заполняя эту форму заказа, вы инициируете процесс поиска вашей доминиканской записи о рождении. Мы начнём поиск в регистрационных органах сразу после получения вашей информации и оплаты.
Наш двухэтапный процесс оплаты означает, что сейчас вы оплачиваете только стоимость поиска. После того как мы найдём вашу запись и вы одобрите проект, вы оплатите свидетельство, апостиль и доставку.
Эта страница в последний раз была обновлена 23 ноября 2025 года.
